Mireille Abramovici é conhecida nos meios cinematográficos franceses como a montadora que o jornal Le Monde qualificou de "Stradivarius da montagem". Como diretora, realizou o filme Dor de Tine, o que em romeno significa saudade de ti. Ti é o pai de Mireille.
Desde a chegada do pai a Paris, nos anos 1930, até 1944, quando o último comboio nazista o levou para a morte, ele e a esposa, sempre que separados, trocaram intensa correspondência. Inspirada nessas cartas, Mireille construiu a narrativa do filme, impactante evocação das fugas, do amor, das perseguições e da música. Os pais eram músicos.
Ela procede então a uma grande operação estética: retrabalha o mesmo material e o mesmo sofrimento numa outra linguagem: a da literatura. Sem a sugestão das imagens, sem as cartas lidas em francês com leve sotaque romeno.
Só a palavra escrita – com a tinta vermelha da dor.

[Jean-Claude Bernardet]

--

ISBN: 9788527310574
Autor: Mireille Abramovice
Número de páginas: 208
Tradutor: Newton Cunha, J. Guinsburg, Mariana Sequetin Cunha
Coleção: Paralelos 32
Dimensões: 14 cm x 21 cm
Peso: 0,280 kg